Sandra Oh is headed back to ABC. The “Grey’s Anatomy” alum will guest star on Season 3 of “American Crime,” set to premiere in 2017. Oh will play Abby Tanaka, a social worker who runs a shelter in Alamance County, N.C., for victims of domestic abuse.